DB4Ever Tekster: LotusLars og Lectro
Klokken seks.
- Mørklæg jer. - Modtaget.
Hold jer lydløse.
Ned! Ned!
- Ned på knæ! - Ned!
Jamal Al Din.
Hvor er Jamal Al Din?
Op og stå.
Mor!
Vil du dø?
Jeg er ligeglad.
Jamal Al Din.
Fortæl mig det.
- Okay? - Op! Stå op ad væggen!
Op mod væggen!
- Hold dine hænder bag dit hoved! - Kom nu! Derover! Rør dig ikke!
- Vend dig om. - Lige der!
Jamal Al Din, eller du dør.
Godt.
Af sted.
2 ÅR SENERE
Goddag, makker.
- Jeg ringer, når jeg når frem. - Lyder godt.
Gå til højre.
- Tak. - Ja.
Virkelig? Hvorfor ikke gøre det til en personlig sag?
Det her er Jack Robideaux.
Han slutter sig til os fra kriminalpolitiet, -
- fra New Orleans politi afdeling.
Han ser lidt skør ud, gør han ikke?
Hvad er kaninens første trick?
Sid ned, Mr. Dolittle.
Vi er lige ved at gennemgå en aktions udstyrsliste fra FBI.
Der er en ny type af smuglere og narkoforhandlere, -
- der opererer i dette område.
De fyre vi snakker om, kan være tidligere militærfolk.
SEALs, Rangers, Delta, nogle af vores de bedste.
De fandens lejesoldater, der kommer tilbage fra krigen, -
- noget går galt i hovedet på dem.
Nu er de ude efter den højest mulige løn.
Og lige nu kommer den højeste løn fra narkobaronerne, -
- lige over grænsen.
Der er et fælles træk: De har alle haft den samme overordnede.
Vi kender ikke hans navn, men han gør sig bemærket.
De her fyre er ikke amatører.
De er dygtige lejesoldater, der ikke mangler penge.
Og hvis situationen forværres -
- kan det udarte sig til en voldsom krig på amerikansk grund.
Nogen spørgsmål?
Okay, det var alt.
Mr. Robideaux, Kan De vente et øjeblik?
Kaptajn Ramona Garcia. Velkommen.
De skal ikke tro De får det nemmere her, bare fordi De er ny.
Det her er ikke New Orleans, reglerne er ikke de samme, -
- og hvis De ikke kan arbejde med dem, vil De få problemer med mig.
- Javel, frue. - Der er to grunde -
- til at komme til grænsekontrollen.
Enten vil De opretholde loven, -
- eller De vil banke livet ud af nogle indvandrere for sjov.
- Nej, det er ikke... - Columbus er en meget voldelig by.
Skab ikke problemer med de lokale. Har De forstået?
Javel, frue.
Godt. Vi finder en makker til Dem.
Jeg arbejder bedst alene.
Ikke i min enhed.
- Har Deres kanin et navn? - Ja. Jack.
De er vel nok kreativ.
Jeg vil hellere bruge tid sammen med min tante Flora, -
- end at tilbringe endnu en weekend med dig.
Motel Stepburn på hovedvej 31 seks kilometer uden for byen, -
- er ikke et hyggelig sted.
- Ja, jeg ved det. - Nå, hvorfor har du gjort det?
40 timer i et lille rum -
- med for gammel pizza, dårlig belysning og dårlig sex.
Hold kæft, Lexxi!
Fede tider.
Jeg ville ikke grine, hvis jeg var dig.
Jeg finder bare nogen der er mere interesseret.
Hej.
- Hvad vil du have, mester? - En cheeseburger og en cola. Tak.
Hørte du det, Jed?
Han sagde "Tak." Hvorfor kan du ikke være lidt som ham?
Din cola.
De her, er til din lille kaninhave.
Tak.
Du får din burger om et øjeblik.
Og hvis der er andet du har brug for, skat... hedder jeg Lexxi.
Det er noget af en kanin du har der.
Det er ikke særligt pænt, sådan at ignorere mig, når jeg taler til dig.
Specielt ikke når du allerede har vist, hvilken gentleman du er.
- Jed. - Hold kæft, Lexxi.
Jeg tror, Lexxi kan lide dig, og det betyder, at jeg ikke gør.
Jeg prøver bare at få et måltid mad.
Jeg prøver at finde ud af hvorfor, du nedgører mig overfor min kæreste.
- Regningen, Tak. - Okay.
Nej, det tror jeg heller ikke.
- Lad os smutte. - Vi er nødt til at smutte, skat.
God aften.
Men det var ikke min skyld.
Hun bad om hjælp, jeg hjalp hende, og så byder hun mig dette?
Hvad skulle jeg have gjort? Alle pisser sku på mig, mand.
- Pis. - Du er nødt til at høre på mig.
Jeg sagde i går, at du ikke skulle involvere dig, med de lokale.
Så vælger du at gå ud og banke fire mænd på Connies bar.
Jeg har problemer nok uden dit lort.
Du skal ikke tolke de her bryster som en svaghed, Jack.
Jeg har ingen problemer med at sende dig tilbage til New Orleans.
Javel, frue.
Det her er din nye makker, agent Pawnell.
Han vil holde din sti ren, ellers får I begge en røvfuld.
- Knælende tiger, skjult kanin. - Godt at møde dig.
Det sker ikke igen.
Agent Pawnell er en af vores dygtigere betjente.
Og, Jack... alt hvad du skal gøre, er at holde kæft, og høre efter.
Jeg har forstået min opgave. Jeg vil kun observere.
Hold da op, hun kan lide dig.
Er det hendes måde at være venlig?
Ja. Selvfølgelig er hun lækker. Lækreste pige i Columbus.
Jeg kan dårligt nok tage hende med nogen steder uden noget postyr.
Jeg vil endda præsentere dig for hendes søster. Hun er flot.
Hvis du ikke har noget i mod lidt ekstra på sidebenene.
Jorden kalder Jack.
- Jeg hører efter. - Fortæl mig lidt om dig selv.
Der er ikke noget at fortælle.
Jo, da. For det første, hvad er det der med din kanin?
Kaniner... -
- ...siger ikke en lyd.
Pancho Villa ham selv.
Det eneste sted i Amerika der kunne modstå en invasion, -
- og de opfører en statue og bygger en mindetavle for den skiderik.
Hver dag undgik vi kugler, fra den mexicanske side.
Det lod til, at de ulve kendte vores træk, før vi selv kendte dem.
Flere mænd er døde i år, end i de sidste 10 år. Det er vanvittigt.
Enten har de smuglyttet til vores kommunikation, -
- eller de har en muldvarp.
Hey, Millie henter mig i morgen.
Pas nu på patruljevognen, mand.
Vi ses klokken 11. Der sker ikke noget før efter middag.
Fedt nok.
Hvem er din ven, Billy?
Hej, skatter. Det er min nye makker, Jack.
Godt at møde dig.
Kom nu, skat. Jack skal tilbage til arbejdet.
- Hav en god aften. - Vi ses senere.
- God nat. - God nat.
Jeg skal have noget søvn.
Jeg har et arbejde at udføre.
Jack.
Vi har en potentiel "kode 19" på hovedvej 11 og Craft Road.
Lad os køre.
De vil snige sig ind fra en anden retning. Kom med.
Jack. Hvad helvede laver du?
Stol på mig.
Det var en afledningsmanøvre.
Jeg siger dig, de vil komme igennem her.
Og hvis de gør, så smutter vi.
Vi kommer tilbage, når de giver os det rigtige udstyr.
Hvad har vi her?
Hvad kan du se?
Omkring 10 løbere og ulven. Lige foran os.
- Okay, lad os få fat i dem. - Det tror jeg ikke.
Hvad skal vi ellers gøre? Lade dem gå fri?
Kig nærmere.
Min kone og børn, vil gerne have mig levende hjem.
Der ovre.
Rør dig ikke. Pawnell.
Ned på knæ! Ned på knæ!
Gør det nu, røvhul!
Hvad har du herinde? Heroin?
Por favor, hvad?
Rør dig ikke.
Godt gået, makker.
God fornøjelse.
Hey, Jack. Hvad laver du, mand?
- Pawnell. Bliv der. - Sæt drengen i håndjern.
Og ring efter bombeholdet.
Kom nu. Af sted. De er tæt på.
Jeg har brug for bombeholdet.
Gentager, bombeholdet til hovedvej 11 og Alberta.
- Modtaget. - Vi er bag jer. Bliv hvor I er.
Jeg er på vej.
De er på vej.
- Okay, Kom så. - Kom så. Få dem ind.
- Vi kommer. - Okay, er du inde?
- Vent lidt. - Lås det fast.
Lad os få fire.
- Du er på standby. - Kommer igennem.
Okay, han er klar.
Lad os komme i gang, gutter.
Hold da op, jeg kan ikke tro det.
Okay.
De skal altså om bag sikkerhedsmuren, sir.
- Jeg forstår, men... - Det er ikke en forespørgsel, sir.
Velkommen til Columbus. Sikke en første dag.
Hold jer tilbage.
Det er en optisk, fiber-baseret forseglet C-kasse.
Fald ned!
Åh, mand.
Hent redderne.
- Nej. - kom nu, Kom nu!
Reddere, mand såret!
Kom nu.
Hold ud.
Gå forsigtigt.
Er alt i orden, sir?
Ja, indtil du dukkede op, loco.
Er alt blevet arrangeret?
Benitos kontakt har lige ringet. Vognene er klar.
Tak, fordi De kom.
At vi skulle mødes i denne lade, er ikke et tegn på respektløshed.
Nej, min ven. Blande sig med det almindelige folk...
Det holder begge mine ben på jorden.
Lugten af hestelort, minder os om, hvor vi kommer fra.
Hvem er han, din skygge? Jeg bryder mig ikke om den måde, han kigger på.
Han varetager mine interesser.
Det gør jeg også. Jeg er her for at give dig et tilbud.
Vi deler grænsen mellem os.
Et interessant tilbud.
Der er rigeligt til os begge.
Jo mere vi skal bekæmpe hinanden, jo mindre penge tjener vi.
Hvad sker der?
Rolig, min ven. Tag det roligt.
Jeg har lige fået en meddelelse fra din chef.
Dette er strengt fortrolige informationer, direkte fra Quantico.
Benjamin Meyer kontrollerer lige nu al smugling i dette område, -
- og han er på ved at klargøre en sending.
Over 50.000 illegale indvandrere, -
- krydser grænsen i denne sektion hvert år.
Hver eneste af dem kunne bære op til et kilo heroin -
- som vi så i går.
Forestil jer den overflod, -
- hvis bare 10 procent af dem, har stoffer med over.
Storartet. Så nu har vi også brug for et forbandet bombehold, -
- til at visitere alle der slipper igennem hegnet.
Præcis.
Ved at indsætte C-4 sprængsstofsanordninger, -
- og bruge illegale indvandrer på denne måde, -
- vil det give ham en billig og dødelig adgang til Amerika.
C-4, du kan skyde på det, -
- du kan skære det over, du kan træde på det, -
- men det vil ikke sprænge uden en eller anden slags fjernbetjening.
Så vær forsigtig derude, men hold øje med lokkeduer.
Officielt, er Mayers dræbt i krig i Afghanistan.
Nu har vi efterretninger, der siger at efter hans sidste tur, -
- var Meyers dybt involveret i opium handel med Sheik Ahman.
Det er ham i midten. Nu er disse mænd, de tunge drenge.
Får vi noget nyt udstyr, sir? Giver Nationalgarden en hånd med?
Ja, som du ved, det er en hed debat, og det er valgår i år.
For øjeblikket, er I de eneste på vagt.
Det var det.
- Flot. Fint valg af farve, Jack. - Den passer til dine øjne.
Tag dig en kop kaffe.
Ja.
Hør, Jack. Jeg vil tale med dig, før jeg taler med...
Er du okay?
Det jeg fortæller nu, bliver mellem os, okay?
Den aften, jeg præsenterede dig for min kone, havde vi fantastisk sex, -
- som var vi unge igen.
Øjnene var lukkede hele tiden.
Du ved godt, hvad det betyder, ikke?
Det betyder, hun tænkte på en anden.
Selvom det var dig, ville jeg ikke kunne gøre noget ved det.
Fordi du var jo bare "nødt" til at redde mit liv.
Hvad helvede skal jeg stille op?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved, du har nogle penge, min ven.
Hold ind.
Kom op.
Rigtig flot, hvad? Vil du gøre det på den måde?
Hey, Skyd ikke. Jeg har noget til dig.
Rolig.
Det er fra min chef. Han sagde, "Arbejd ikke for hårdt."
Ja.
Jack!
Hold da op.
Lort.
Flot.
Det kunne man jo forvente fra ham, men også fra dig? Røvhul.
Vi var på patrulje...
Jeg var alene om det. Det havde intet med ham at gøre.
Jeg sparker din røv hele vejen tilbage til New Orleans fængsel.
Vi har ikke brug for det hér. Hvis du ikke har bemærket det, -
- har vi kun 1.841 mennesker her i byen.
1.839 nu.
- De prøvede på at... - Jeg har brug for alle mine mænd.
Men jeg er villig til at miste dem, der laver ballade.
Hvem er så denne nye lokale helt?
Jeg... Jeg holder valg fest i morgen aften på civilcenteret.
- Du skulle kigge forbi. - Tak.
En helt som dig, kan ændre alt i et valg.
Den type historier, elsker aviserne.
Han kan overbevise mine vælgere om, at Columbus bliver mere sikkert.
Med en stigning af kriminaliteten på 25 procent?
Hvem tror du, de vil tro på? Tallene eller en helt?
- Jeg... Jeg holder valg fest... - Og hvad er så det her?
- Fik det i dag fra en ven. - Du skulle kigge forbi.
Tak.
Hvem er den mand? Hvorfor aflønner vi ham ikke?
Han takkede nej til os. Skød to af vores folk.
Ikke en helt typisk grænsebetjent, hvis du spørger mig.
Hold øje med ham. Hold mig underrettet.
Du er nu tilsluttet til SAT-telefon linien.
Vær opmærksom på, at vi har modtaget din rapport, -
- og vil kontakte Dem snarest.
Alt er klar til afgang af skibene.
- Transmission komplet. - Data modtaget.
- Hvordan har du det? - Hvordan har du det?
Jeg... -
- ...vil gerne tilbyde dig en undskyldning for forleden dag.
Accepteret.
- Må jeg klappe din kanin? - Nej.
Jeg er glad for at se, at I drenge kan enes.
Mr. Jack, jeg så dig i nyhederne i aftes.
En helt i vores bar.
Okay så, skat. Du kan få lige hvad du har lyst til. Bare sig frem.
En cheeseburger og en cola, tak.
Er på vej.
Det er rigtigt nok. Ja. Nej.
Kom så, drik ud.
Det er på huset regning, mester. Velbekomme.
Tak.
Jeg håber sandelig ikke, du er en af de farlige drankere.
Jeg drikker ikke, men får jeg ikke min koffein...!
Så du bliver aldrig skydegal på Bourbon Street?
Nej, frue.
Spar mig for det "Javel, frue," "nej, frue" lort.
Ja, sir.
Hvordan går det?
- lige over tre tons, sir. - Det var godt.
Rigtig godt.
Vidste du, -
- at jeg selv var en illegal indvandrer engang?
Da jeg var tre, besluttede min far, -
- han var færdig med at arbejde i markerne, -
- der aldrig gav nogle afgrøder.
Og da han endelig kom for at hente mig og min mor, -
- blev han skudt og dræbt.
Det er jeg ked af at høre.
Hvordan kom du ind?
Jeg tager røven på dig.
Min far er advokat i El Paso.
Han er en yuppie.
Hvorfor så lyve?
Jeg kan lide at mindes, når vi var på patrulje ved grænsen, -
- at vi alle er rejsende i denne verden.
Og for Guds nåde, kunne vi alle være i deres sko.
Men hvad med dig, chilito?
Og hvad er meningen med den kanin?
Han er mindre end en hund, og sødere end en rotte.
Kloge Åge.
I et øjeblik, troede jeg, du ville være sød.
Sover du godt om natten?
- Ja. - Du skal ikke lyve.
Okay, nej.
Hvad driver dig?
Kaninen.
- Så er det nok. Jeg følger dig... - Hvad har du gang i?
- Jeg følger dig hjem. Kom så. - Ingen "går" her.
- Alle kører i deres biler. - Vi går.
Okay, men få nu ikke nogen gode ideer.
Du er pissefuld og jeg har en kanin.
Så hvornår henter du mig i morgen?
Omkring klokken 11.
Lad os sige klokken 10.
Okay, så siger vi klokken 10.
Men hvad med tante Flora?
Præcis hvor meget?
6.023,5 Pund, sir.
Det er 3-dobbelt indpakket i carbon papir -
- og vacum pakket i titanium sammen med plastik. Se det her.
- Tak skal du have, NAFTA. - Se, det er en lufttæt forsegling.
Du kunne sende den ud i rummet. Ikke, at du behøver at gøre dét.
Der er ingen hund i verden der kan snuse sig frem til den.
Og sammen med det, den toldbetjent vi har bestukket, -
- får vi ingen problemer med.
Og hvis det hele går galt?
Titanium-armereret beskyttelse, dobbelt forstærket ståldæk.
Det er et B-29 superfort.
Åh, Ja.
Min fejl.
Hey, hvor skal du hen, Jack?
Skifte til civilt tøj.
Hold kæft, hvor er det koldt. Selv min røv er frossen.
Du troede nok, at der altid var varmt i New Mexico, Hvad, Jack?
Ja.
God dreng. God dreng.
Ja?
Må jeg se dit id, tak?
Hvor skal du hen, fader?
Vi skal hjælpe til, i den nye kirke i Las Cruces.
Tak for Deres samarbejde.
Betjent Webster, en mulig situation, Grænseovergang 4. Modtaget?
Han mistænker os.
Gør jer klar!
Læg jer ned, alle sammen! Læg jer ned! Kom igang!
Ned! Ned! Ned!
Læg jer ned, alle sammen! Ned! Ned! Ned!
Sig de skal holde kæft og holde fast.
Hold kæft og bliv på jeres pladser!
Hold kæft.
Alle enheder, multi automatiske våben, rapporter om flere døde.
Alle enheder, etablerere blokader på nordgående vejbaner på hovedvej 11, -
- ved broen på hovedgaden.
Lad os komme derhen.
- Lad os få en skytte op foran. - Få en skytte op foran.
I hørte, hvad han sagde! Kom der op!
Vi har ham.
Broen. Lad os køre hen til broen.
Hold fast.
Det er den samme betjent.
Lort.
Grænsen. Vi må ikke køre ind i Mexico.
Skråt op med grænsen.
Det her er ikke godt.
Check varerne.
Er du klar?
- Jack. - Ja?
Afsted.
- Jeg er amerikansk betjent. - Ja.
På grund af ham, har politiet mit heroin til en værdi af $35 millioner.
Så jeg vil have ham her, og han skal være i live, -
- og det skal være nu.
Det her er alt, hvad vi kunne finde på ham, sir.
Jeg har et problem.
Betjent Jack Robideaux og betjent Pawnell -
- er forsvundet i Mexico i forbindelse med en forfølgelse.
Pawnell's kone er forsvundet, og hans hus er tomt.
Sikke et mareridt.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg vil aldrig kunne forstå jer amerikanere.
Kan I ikke slås indbyrdes i su país?
Hvorfor?
Hvorfor bringe det hertil?
Jeg kan forsikre folkene i Columbus... -
- Det er præcis det jeg siger. - ...at jeg vil gøre alt hvad jeg kan, -
- for at bringe disse forbrydere for retten.
Vil du undskylde mig et øjeblik?
Kaptajn Garcia?
Hvad med vores mand, -
- Betjent Robideaux?
Han dukkede ikke op til min fest.
Han er i fængsel i Palomas.
Nå, men så må vi hellere gøre alt hvad vi kan, -
- for at få ham bragt tilbage inden valget.
Folk er urolige.
Jeg taber stemmer ved det her.
Mine damer og herrer. Jeg ved ikke om jeg har svaret på alle jeres spørgsmål.
Så skal du afsted, makker.
Deling, fremad march.
Til højre, march.
Deling, holdt.
Højre om.
På plads.
Deling rør.
Dette er en sørgensdag.
En dag, hvor vi mindes de modige betjente -
- der har ydet den ultimative ofring for at bestytte os.
Jeg beder jer respektere deres minde.
Gud velsigne Amerika.
Deling, Fremad march.
Hallo? Ramona? Ramona, er det dig?
- Emile? - Ja, det er mig.
- Hvor er du?? - Jeg ved det faktisk ikke.
Okay, slap af. Bare fortæl mig, hvor du er.
Jeg tror, jeg er et sted i Las Palomas.
Bliv hvor du er.
Lyt til mig. Bliv, hvor du er. Jeg er på vej.
Tak, fordi du kunne komme, Jack.
Jeg har holdt øje med dig.
Jeg er sikker på du også gerne vil møde mig -
- ellers ville du ikke have gennemgået alle disse problemer.
Hvad har du så tænkt dig nu, helt?
Ikke flere løgne.
Nu er det tid til sandheden.
Du kan ikke bare være en grænsebetjent.
De fyre er som hunde, gør af hegnet.
- Jeg er en grænsebetjent. - Det er godt med dig, ja.
Din makker har fortalt mig din historie.
New Orleans betjent, ret belejligt med orkanen.
Hvad skal man stille op med det?
Men jeg er fra Special Forces, Jack... -
- ...omgivet af de bedste kampfolki verden.
Så jeg ved, du ikke er nogen forbandet almindelig betjent.
Jeg er ikke en almindelig betjent.
Jeg er bare en grænsebetjent...
Grænsebetjent. Selvfølgelig, ja.
Hvem arbejder du for, Jack?
NSA? FBI? Homeland Security?
Staten?
Jeg er en grænsebetjent.
Han er mere stædig, end jeg troede.
Har de trænet dig til at modstå tortur?
For De har trænet mig til at udføre det.
Undskyld, Jack. Men du har fortjent det her.
Er det alt hvad du kan, kælling?
Jeg har forstået at du er ligeglad med dit eget liv... -
- men jeg har på fornemmelsen, at du ikke er ligeglad med andres.
Hør ikke på ham, Jack.
Min far sagde altid, at blomster vil lukke munden på kvinder.
Han tog fejl.
Din far er et fjols.
Fortæl, hvem der sendte dig -
- eller jeg skyder hovedet af hende.
Tre, og hun er død.
En.
To.
Okay. Okay, okay. Jeg skal nok sige det.
Lad hende være.
Okay. Jeg skal nok sige det.
Jeg havde en familie.
Og så....
Og så... -
- ...døde min datter af dine stoffer.
Hun døde, fordi du er grådig.
Af din manglende respekt for mennesker.
Hun var knap 16.
Jeg begravede hende for tre måneder siden.
Ved hendes grav, sværgede jeg, at jeg ville dræbe dig.
Jeg beklager dit tab, Jack.
Men hvorfor lige mig?
Jeg kommer aldrig i nærheden af New Orleans -
- så du burde ikke have en personlig hævnlyst mod mig.
Jeg er blot en lille fisk i en stor sø, fyldt med mange store hajer.
- For mig, er det det samme. - Ja, jeg tror dig.
Du er en ægte amerikansk helt.
Ligesom gutterne her, -
- vores faldne brødre i Afghanistan -
- og soldaterne derovre. Jack, få mig ikke helt tændt op.
- Det her er mit hævntogt. - Krigen handlede ikke om dig, mand.
Du angreb mig og min forretning... -
- ...så handler det om mig.
Så nu, Vil jeg have dig... -
- ...til at tigge for hendes liv.
Gør det.
Okay.
Vær sød... -
- ...at skyde mig.
Det er ikke hendes skyld.
Det var måske den mest ynkelige tiggen, jeg nogensinde har set.
Du kan redde verden, men du kan ikke redde hende.
Præcis som din datter. Åh, ja.
Forkert fjernbetjening.
Staten har konfiskeret 35 millioner dollars af mine midler.
Gæt engang.
Det er min heldige dag.
Den amerkanske regering og dens folk går fuldstændig amok... -
- ...når to amerikanere krydser grænsen.
Men når rigtige helte, som os... -
- ...forsvinder, bliver ramt, hvem bryder sig så om det?
Så, hvad er det regeringen ser i dig, som jeg ikke ser?
Slip mig fri, og find ud af det.
Du ved, jeg kan tage hvad jeg vil... -
- ...når jeg vil.
Okay, før ham ind.
- Emile? - undskyld, Ramona.
Han har ikke noget at gøre med det her.
Lad mig vise dig, hvordan det fungerer.
Nej! Nej!
Staten vil have dig tilbage.
Men der er ikke nogen garanti, for hvilken tilstand du er i.
Såret, lemlæstet eller død. Vil du det?
De er dine.
Før dem til vinkældernen.
Du er nu tilsluttet til SAT-telefon linien.
Jeg har lige hørt nogle foruroligende nyheder...
- - At du har mistet vores vare. - Alt er under kontrol, sir.
Under kontrol?
At miste en multimillion-dollar sending er ikke et eksempel på kontrol.
- Jeg får det tilbage. - Du kender reglerne.
Snart, har vi ikke flere muligheder. Betragt dig selv som advaret.
Kan du have en samtale med Sheikh Ahman?
- Og jeg kontakter dig om 50 minutter. - Data modtaget.
Transmission fuldført.
Pawnell.
Jeg er virkelig ked af det, Jack.
Men had ikke spilleren, had spillet.
Det hele handler om penge. Tyve kilo, for at se den anden vej.
Du kunne også have fået nogle. Men nej, du skulle ødelægge min sauce.
- Det kan jeg ikke have. - Du ved, hende du kalder din kone.
Hun har et ry.
Hun elsker sex så meget... -
- ... at hun sutter enhver pik, der er større end din.
Rent faktisk, hvis du kysser hende... -
- ...kan du smage enhver mand i byen.
Station 12.
- Dette er Ramona Garcia. - Undskyld mig?
Jeg er din forpulede chef for grænse politiet i New Mexico.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Det skal jeg sige dig.
Jeg er ved Casa del Mar, lige syd for Las Palomas.
Det er i Mexico, ma´am.
Sig ikke til mig, jeg er Mexico. Jeg ved, jeg er i Mexico, røvhul -
- og jeg ved, du er i USA.
Jeg behøver backup med det samme og det er den slags med våben.
Jeg er ligeglad med hvordan, bare sørg for, at de sender alle.
Jeg behøver alt hvad du har.
Det er vores bedste chance for at knække Meyers kartellet.
- Hvad er dit navn igen? - Connors, ma´am.
Tak, jeg vil ikke glemme det. Så sørg for det.
Du er blevet advaret. Kontakt os ikke.
- Jeg gentager, kontakt os ikke. - Bare giv mig 24 timer.
Forbindelse afsluttet.
Vi må få lukket det her.
Hey, få nogle våben derned nu!
Det er på tide at slå den cowboy ihjel.
De tømmer alle vores kontoer.
Så de eneste aktiver vi har tilbage, er her.
Så du må begynde at laste vognen.
Så du nogen biler?
Der er en hangar derovre.
Giv mig den shotgun. Jeg dækker dig.
Kom så.
Mr. Benjamin Meyers?
Ernesto, dette er ikke det rigtige tidspunkt.
Og det fortæller du mig. Vi har lige fået ordre fra staterne.
Vi sender mine soldater af sted for at redde amerikanerne og for -
- at arrestere dig. - Fuck dem.
Hvor lang tid har jeg?
Jeg vil forsinke det, så længe jeg kan, -
- men jeg tror ikke, du har mere end 20 minutter.
Tak.
Hey, amigo... -
- ...glem ikke, at du skylder mig.
Okay, lad os komme afsted.
Åbn bagi.
Kom så, lad os flytte den.
Lad os rykke.
Fortsæt, få den derind, hurtigt.
- Den der næste gang. Okay. - Hurtigt.
Okay, dæk hvad I kan. Hold dem væk.
Af sted.
Ryddet.
Videre.
Ved du hvad, Jack?
At dø er slet ikke så slemt, vidste du det?
Det er nok derfor, jeg stadig er her, ikke sandt?
Men du burde have løbet, da du havde chancen.
Din røv!
Din røv.
Se selv, at gå i krig lærer en lidt om sig selv.
Du er i sandhed kun i live, når du er ved at slå ihjel.
Vi vil begge gerne leve.
- Det ved du. - Ja.
Men jeg er den som holder pistolen.
Du er en syg stodder. Er du klar over det?
Det er tid til at dø.
Du blev slået af en almindelig betjent.
Hvorfor var I så lang tid om det?
Undskyld. Jeg måtte lige tage en lille siesta.
Godt arbejde, venner. Jeg har prøvet at rydde op i denne by i flere år.
Tak for jeres hjælp.
En lille hjælp, men stadig en hjælp.
Jack?
Vi finder ham. Dette sted er ikke så stort.
Jeg er ked af det med Emile.
Ja.
Han var en stor mand. Han var min onkel.
Jeg skaffede ham det job, da jeg blev kaptajn.
Han ville ikke have, nogen vidste, vi var slægtninge.
- Han havde altid... - Et smil på læben.
Ja.
Vil du så fortælle mig, hvad der er så specielt med den kanin?
Min datter, Kassie... -
- ...det var hendes.
Tid til at pakke.
Jack?
Hvorfor er hans navn Jack, -
- Jack?
Min datter syntes... -
- ...det ville være skægt.
Det er på tide, du tager tilbage til New Orleans, -
- og får styr på dit liv igen.
- Ja. - Jeg er sikker på, din kone venter.
Ja.